Measuring and modeling polymer concentration profiles near spindle boundaries argues that spindle microtubules regulate their own nucleation