Physical basis of spindle self-organization