Probing and manipulating embryogenesis via nanoscale thermometry and temperature control